Porque inclinou a mim os seus ouvidos; portanto, o invocarei enquanto viver.
Salmos 116:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Porque inclinou para mim os seus ouvidos, invocá-lo-ei enquanto eu viver.
Porque inclinou para mim os seus ouvidos; portanto, invocá-lo-ei enquanto viver.
Porque inclinou para mim os seus ouvidos; portanto invocá-lo-ei enquanto viver.
Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
Porque inclinou para mim o seu ouvido, Invocá-lo-ei enquanto viver.
Em outros idiomas
Denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.
Denn er neigte sein Ohr zu mir; darum will ich mein Leben lang ihn anrufen.
Car il a incliné son oreille vers moi, c'est pourquoi je l'invoquerai durant mes jours.
Because he hath inclined his ear unto me, Therefore will I call upon him as long as I live.
For he hath inclined his ear unto me, and I will call upon him during [all] my days.
Because he has inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
Poichè egli ha inchinato a me il suo orecchio, Io lo invocherò tutti i giorni della mia vita.
(114:2) приклонил ко мне ухо Свое, и потому буду призывать Его во [все] дни мои.
Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.