B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Porque tu livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Pois livraste da morte a minha alma, das lágrimas, os meus olhos, da queda, os meus pés.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas e os meus pés da queda.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Porque tu, Senhor, livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés da queda.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.

TB Tradução Brasileira

Pois livraste da morte a minha alma, Das lágrimas os meus olhos, Da queda os meus pés.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 116:8

Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 116:8

Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 116:8

Parce que tu as mis à couvert mon âme de la mort, mes yeux de pleurs, et mes pieds de chute.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 116:8

For thou hast delivered my soul from death, Mine eyes from tears, And my feet from falling.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 116:8

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, my feet from falling.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 116:8

For you have delivered my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 116:8

For thou hast delivered my soul from death, mine eyes from tears, and my feet from falling.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Poichè, o Signore, tu hai ritratta l’anima mia da morte, Gli occhi miei da lagrime, I miei piedi da caduta;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(114:8) Ты избавил душу мою от смерти, очи мои от слез и ноги мои от преткновения.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, du har räddat min själ från döden, mitt öga från tårar, min fot ifrån fall;