B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Volta, minha alma, para o teu repouso, pois o SENHOR te fez bem.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Volta, minha alma, ao teu sossego, pois o Senhor tem sido generoso para contigo.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Volta, minha alma, a teu repouso, pois o SENHOR te fez bem.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Volta, minha alma, a teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.

TB Tradução Brasileira

Volta, minha alma, ao teu repouso, Porque Jeová tem sido liberal para contigo.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 116:7

Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 116:7

Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 116:7

Mon âme, retourne en ton repos; car l'Eternel t'a fait du bien.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 116:7

Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 116:7

Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 116:7

Return unto your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 116:7

Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(114:7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.