Volta, minha alma, para o teu repouso, pois o SENHOR te fez bem.
Salmos 116:7 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Volta, minha alma, ao teu sossego, pois o Senhor tem sido generoso para contigo.
Volta, minha alma, a teu repouso, pois o SENHOR te fez bem.
Volta, minha alma, a teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
Volta, minha alma, ao teu repouso, Porque Jeová tem sido liberal para contigo.
Em outros idiomas
Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.
Mon âme, retourne en ton repos; car l'Eternel t'a fait du bien.
Return unto thy rest, O my soul; For Jehovah hath dealt bountifully with thee.
Return unto thy rest, O my soul; for Jehovah hath dealt bountifully with thee.
Return unto your rest, O my soul; for the LORD has dealt bountifully with you.
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.
Ritorna, anima mia, al tuo riposo; Perciocchè il Signore ti ha fatta la tua retribuzione.
(114:7) Возвратись, душа моя, в покой твой, ибо Господь облагодетельствовал тебя.
Vänd nu åter till din ro, min själ, ty HERREN har gjort väl mot dig.