Todas as nações me cercaram, mas no nome do SENHOR as despedaçarei.
Salmos 118:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor as destruí.
Todas as nações me cercaram, mas no nome do SENHOR as despedacei.
Todas as gentes me cercaram, mas no nome do Senhor as despedacei.
Todas as nações me cercaram, mas em nome do Senhor eu as exterminei.
Cercaram-me todas as nações: Em nome de Jeová exterminei-as.
Em outros idiomas
Alle Nationen hatten mich umringt; gewiß, im Namen Jehovas vertilgte ich sie.
Alle Heiden umgeben mich; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
Ils m'avaient environné; mais au Nom de l'Eternel je les mettrai en pièces.
All nations compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.
All nations encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.
All nations encompassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
All nations compassed me about: but in the name of the LORD will I destroy them.
Nazioni d’ogni parte mi avevano intorniato; Nel nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
(117:10) Все народы окружили меня, но именем Господним я низложил их;
Alla hedningar omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.