Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do SENHOR eu as despedaçarei.
Salmos 118:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Cercaram-me, cercaram-me de todos os lados; mas em nome do Senhor as destruí.
Cercaram-me e tornaram a cercar-me; mas no nome do SENHOR eu as despedacei.
Cercaram-me, e tornaram a cercar-me; mas no nome do Senhor eu as despedacei.
Cercaram-me, sim, cercaram-me; mas em nome do Senhor eu as exterminei.
Cercaram-me, sim, cercaram-me: Em nome de Jeová exterminei-as.
Em outros idiomas
Sie hatten mich umringt, ja, mich umringt; gewiß, im Namen Jehovas vertilgte ich sie.
Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des HERRN will ich sie zerhauen.
Ils m'avaient environné, ils m'avaient, dis-je, environné; mais au Nom de l'Eternel je les ai mis en pièces.
They compassed me about; yea, they compassed me about: In the name of Jehovah I will cut them off.
They encompassed me, yea, encompassed me; but in the name of Jehovah have I destroyed them.
They encompassed me about; yea, they encompassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
They compassed me about; yea, they compassed me about: but in the name of the LORD I will destroy them.
Mi avevano circondato, ed anche accerchiao; Nel Nome del Signore è avvenuto che io le ho sconfitte.
(117:11) обступили меня, окружили меня, но именем Господним я низложил их;
De omringa mig, ja, de omringa mig, men i HERRENS namn skall jag förgöra dem.