Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do SENHOR faz proezas.
Salmos 118:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.
Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do SENHOR faz proezas.
Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação: a destra do Senhor faz proezas.
Nas tendas dos justos há jubiloso cântico de vitória; a destra do Senhor faz proezas.
Há voz de júbilo e de salvação nas tendas dos justos; A destra de Jeová faz proezas.
Em outros idiomas
Die Stimme des Jubels und der Rettung ist in den Zelten der Gerechten; die Rechte Jehovas tut mächtige Taten.
Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten: "Die Rechte des HERRN behält den Sieg;
Une voix de chant de triomphe et de délivrance retentit dans les tabernacles des justes; la droite de l'Eternel, s'écrient ils, fait vertu.
The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: The right hand of Jehovah doeth valiantly.
The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly;
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD does valiantly.
The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
Voce di giubilo e di vittoria è ne’ tabernacoli de’ giusti; La destra del Signore fa prodezze.
(117:15) Глас радости и спасения в жилищах праведников: десница Господня творит силу!
Man sjunger med jubel om frälsning i de rättfärdigas hyddor: »HERRENS högra hand gör mäktiga ting.