Diga agora Israel que a sua benignidade dura para sempre.
Salmos 118:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Diga, pois, Israel: Sim, a sua misericórdia dura para sempre.
Diga, agora, Israel que a sua benignidade é para sempre.
Diga agora Israel que a sua benignidade é para sempre.
Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.
Diga, pois, Israel: A sua benignidade dura para sempre.
Em outros idiomas
Es sage doch Israel: denn seine Güte währt ewiglich.
Es sage nun Israel: Seine Güte währet ewiglich.
Qu'Israël dise maintenant, que sa bonté demeure à toujours.
Let Israel now say, That his lovingkindness endureth for ever.
Oh let Israel say, that his loving-kindness [endureth] for ever.
Let Israel now say, that his mercy endures forever.
Let Israel now say, that his mercy endureth for ever.
Or dica Israele, Che la sua benignità è in eterno.
(117:2) Да скажет ныне [дом] Израилев: ибо вовек милость Его.
Så säge Israel, ty hans nåd varar evinnerligen.