Diga agora a casa de Arão que a sua benignidade dura para sempre.
Salmos 118:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Diga, pois, a casa de Arão: Sim, a sua misericórdia dura para sempre.
Diga, agora, a casa de Arão que a sua benignidade é para sempre.
Diga agora a casa de Aarão que a sua benignidade é para sempre.
Diga, pois, a casa de Arão: A sua benignidade dura para sempre.
Diga, pois, a casa de Aarão: A sua benignidade dura para sempre.
Em outros idiomas
Es sage doch das Haus Aaron: denn seine Güte währt ewiglich.
Es sage nun das Haus Aaron: Seine Güte währet ewiglich.
Que la maison d'Aaron dise maintenant, que sa bonté demeure à toujours.
Let the house of Aaron now say, That his lovingkindness endureth for ever.
Oh let the house of Aaron say, that his loving-kindness [endureth] for ever.
Let the house of Aaron now say, that his mercy endures forever.
Let the house of Aaron now say, that his mercy endureth for ever.
Or dica la casa d’Aaronne, Che la sua benignità è in eterno.
(117:3) Да скажет ныне дом Ааронов: ибо вовек милость Его.
Så säge Arons hus, ty hans nåd varar evinnerligen.