Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
Salmos 118:28 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu és o meu Deus, render-te-ei graças; tu és o meu Deus, quero exaltar-te.
Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
Tu és o meu Deus, e eu te louvarei; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
Tu és o meu Deus, e eu te darei graças; Tu és o meu Deus, e eu te exaltarei.
Em outros idiomas
Du bist mein Gott , und ich will dich preisen; mein Gott, ich will dich erheben.
Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.
Tu es mon Dieu Fort, c'est pourquoi je te célébrerai. Tu es mon Dieu, je t'exalterai.
Thou art my God, and I will give thanks unto thee: Thou art my God, I will exalt thee.
Thou art my God, and I will give thee thanks; my God, I will exalt thee.
You are my God, and I will praise you: you are my God, I will exalt you.
Thou art my God, and I will praise thee: thou art my God, I will exalt thee.
Tu sei il mio Dio, io ti celebrerò; Tu sei il mio Dio, io ti esalterò.
(117:28) Ты Бог мой: буду славить Тебя; Ты Бог мой: буду превозносить Тебя.
Du är min Gud, och jag vill tacka dig; min Gud, jag vill upphöja dig.