Alef. Bem-aventurados os retos em seus caminhos, que andam na lei do SENHOR.
Salmos 119:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Bem-aventurados os irrepreensíveis no seu caminho, que andam na lei do Senhor.
Bem-aventurados os que trilham caminhos retos e andam na lei do SENHOR.
BEM-AVENTURADOS os que trilham caminhos retos, e andam na lei do Senhor.
Bem-aventurados os que trilham com integridade o seu caminho, os que andam na lei do Senhor!
Felizes são aqueles cuja vida é íntegra, Que andam na lei de Jeová.
Em outros idiomas
Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!
Wohl denen, die ohne Tadel leben, die im Gesetz des HERRN wandeln!
ALEPH. Bienheureux sont ceux qui sont intègres en leur voie, qui marchent en la Loi de l'Eternel.
Blessed are they that are perfect in the way, Who walk in the law of Jehovah.
ALEPH. Blessed are the perfect in the way, who walk in the law of Jehovah.
Aleph Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
ALEPH. Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.
BEATI coloro che sono intieri di via, Che camminano nella Legge del Signore.
(118:1) Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем.
Saliga äro de vilkas väg är ostrafflig, de som vandra efter HERRENS lag.