B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.

TB Tradução Brasileira

No meu coração tenho entesourado a tua palavra, Para não pecar eu contra ti.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:11

In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:11

Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:11

J'ai serré ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche point contre toi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:11

Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:11

Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:11

Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:11

Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:11) В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.