Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.
Salmos 119:11 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Guardo no coração as tuas palavras, para não pecar contra ti.
Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.
Escondi a tua palavra no meu coração, para eu não pecar contra ti.
Escondi a tua palavra no meu coração, para não pecar contra ti.
No meu coração tenho entesourado a tua palavra, Para não pecar eu contra ti.
Em outros idiomas
In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.
J'ai serré ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche point contre toi.
Thy word have I laid up in my heart, That I might not sin against thee.
Thy word have I hid in my heart, that I might not sin against thee.
Your word have I hid in my heart, that I might not sin against you.
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.
Io ho riposta la tua parola nel mio cuore; Acciocchè io non pecchi contro a te
(118:11) В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою.
Jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.