Com todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
Salmos 119:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
De todo o coração te busquei; não me deixes fugir aos teus mandamentos.
De todo o meu coração te busquei; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
De todo o meu coração te busquei: não me deixes desviar dos teus mandamentos.
De todo o meu coração tenho te buscado; não me deixes desviar dos teus mandamentos.
De todo o meu coração te hei buscado; Não me deixes desviar dos teus mandamentos.
Em outros idiomas
Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.
Je t'ai recherché de tout mon coeur, ne me fais point fourvoyer de tes commandements.
With my whole heart have I sought thee: Oh let me not wander from thy commandments.
With my whole heart have I sought thee: let me not wander from thy commandments.
With my whole heart have I sought you: O let me not wander from your commandments.
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Io ti ho cercato con tutto il mio cuore; Non lasciarmi deviar da’ tuoi comandamenti
(118:10) Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Jag söker dig av allt mitt hjärta; låt mig icke fara vilse från dina bud.