O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos.
Salmos 119:120 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e temo os teus juízos.
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos.
O meu corpo se arrepiou com temor de ti, e temi os teus juízos. Aim
Arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.
Arrepia-se-me a carne com temor de ti. E tenho medo dos teus juízos.
Em outros idiomas
Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten.
Ich fürchte mich vor dir, daß mir die Haut schaudert, und entsetze mich vor deinen Gerichten.
Ma chair a frémi de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint tes jugements. HAJIN.
My flesh trembleth for fear of thee; And I am afraid of thy judgments.
My flesh shuddereth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
My flesh trembles for fear of you; and I am afraid of your judgments.
My flesh trembleth for fear of thee; and I am afraid of thy judgments.
La mia carne si raccapriccia tutta per lo spavento di te; Ed io temo de’ tuoi giudicii
(118:120) Трепещет от страха Твоего плоть моя, и судов Твоих я боюсь.
Av fruktan för dig ryser mitt kött, och jag rädes för dina domar.