Aín. Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.
Salmos 119:121 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tenho praticado juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.
Fiz juízo e justiça; não me entregues aos meus opressores.
Fiz juízo e justiça: não me entregues aos meus opressores.
Tenho praticado a retidão e a justiça; não me abandones aos meus opressores.
Tenho feito juízo e justiça; Não me abandones aos meus opressores.
Em outros idiomas
Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern!
Ich halte über Recht und Gerechtigkeit; übergib mich nicht denen, die mir wollen Gewalt tun.
J'ai exercé jugement et justice, ne m'abandonne point à ceux qui me font tort.
I have done justice and righteousness: Leave me not to mine oppressors.
AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
Ayin I have done what is right and just: leave me not to my oppressors.
AIN. I have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
Io ho fatto ciò che è diritto e giusto; Non abbandonarmi a quelli che mi oppressano.
(118:121) Я совершал суд и правду; не предай меня гонителям моим.
Jag övar rätt och rättfärdighet; du skall icke överlämna mig åt mina förtryckare.