Pequeno sou e desprezado, porém não me esqueço dos teus mandamentos.
Salmos 119:141 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Pequeno sou e desprezado; contudo, não me esqueço dos teus preceitos.
Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.
Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus mandamentos.
Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.
Pequeno sou e desprezado, Contudo não me esqueço dos teus preceitos.
Em outros idiomas
Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.
Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle.
Je suis petit et méprisé, toutefois je n'oublie point tes commandements.
I am small and despised; Yet do I not forget thy precepts.
I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.
I am small and despised: yet do I not forget your precepts.
I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.
Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti
(118:141) Мал я и презрен, [но] повелений Твоих не забываю.
Jag är ringa och föraktad, men jag förgäter icke dina befallningar.