Aproximam-se os que se dão a maus tratos; afastam-se da tua lei.
Salmos 119:150 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Aproximam-se de mim os que andam após a maldade; eles se afastam da tua lei.
Aproximam-se os que seguem aos malvados; afastam-se da tua lei.
Aproximam-se os que seguem a malvados: afastam-se da tua lei.
Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; andam afastados da tua lei.
Aproximam-se os que me perseguem maliciosamente; Eles andam afastados da tua lei.
Em outros idiomas
Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.
Meine boshaften Verfolger nahen herzu und sind ferne von deinem Gesetz.
Ceux qui sont adonnés à des machinations se sont approchés de moi, et ils se sont éloignés de ta Loi.
They draw nigh that follow after wickedness; They are far from thy law.
They have drawn nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
They draw near that follow after evil: they are far from your law.
They draw nigh that follow after mischief: they are far from thy law.
Quelli che vanno dietro a scelleratezza, E si sono allontanati dalla tua Legge, si sono accostati a me.
(118:150) Приблизились замышляющие лукавство; далеки они от закона Твоего.
Nära äro de som jaga efter skändlighet, de som äro långt ifrån din lag.