Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó SENHOR, segundo o teu juízo.
Salmos 119:149 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ouve, Senhor, a minha voz, segundo a tua bondade; vivifica-me, segundo os teus juízos.
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó SENHOR, segundo o teu juízo.
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade: vivifica-me, ó Senhor, segundo o teu juízo.
Ouve a minha voz, segundo a tua benignidade; vivifica-me, ó Senhor, segundo a tua justiça.
Ouve, segundo a tua benignidade, a minha voz; Vivifica-me, Jeová, segundo os teus juízos.
Em outros idiomas
Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!
Höre meine Stimme nach deiner Gnade; HERR, erquicke mich nach deinen Rechten.
Ecoute ma voix selon ta miséricorde: ô Eternel! fais-moi revivre selon ton ordonnance.
Hear my voice according unto thy lovingkindness: Quicken me, O Jehovah, according to thine ordinances.
Hear my voice according to thy loving-kindness: O Jehovah, quicken me according to thy judgment.
Hear my voice according unto your lovingkindness: O LORD, revive me according to your judgment.
Hear my voice according unto thy lovingkindness: O LORD, quicken me according to thy judgment.
Ascolta la mia voce, secondo la tua benignità; O Signore, vivificami, secondo che tu hai ordinato
(118:149) Услышь голос мой по милости Твоей, Господи; по суду Твоему оживи меня.
Hör min röst efter din nåd; HERRE, behåll mig vid liv efter dina rätter.