Acerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.
Salmos 119:152 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Quanto às tuas prescrições, há muito sei que as estabeleceste para sempre.
Acerca dos teus testemunhos eu soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre.
Acerca dos teus testemunhos soube, desde a antiguidade, que tu os fundaste para sempre. Rexe
Há muito sei eu dos teus testemunhos que os fundaste para sempre.
Há muito sei eu dos teus testemunhos Que os fundaste para sempre.
Em outros idiomas
Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.
Längst weiß ich, daß du deine Zeugnisse für ewig gegründet hast.
J'ai connu dès longtemps touchant tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours. RESCH.
Of old have I known from thy testimonies, That thou hast founded them for ever.
From thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Concerning your testimonies, I have known of old that you have founded them forever.
Concerning thy testimonies, I have known of old that thou hast founded them for ever.
Gran tempo è che io so questo delle tue testimonianze, Che tu le hai stabilite in eterno
(118:152) Издавна узнал я об откровениях Твоих, что Ты утвердил их на веки.
Längesedan vet jag genom dina vittnesbörd att du har stadgat dem för evig tid.