Príncipes também se assentaram, e falaram contra mim, mas o teu servo meditou nos teus estatutos.
Salmos 119:23 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Assentaram-se príncipes e falaram contra mim, mas o teu servo considerou nos teus decretos.
Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.
Enquanto os príncipes se conluiavam e falavam contra mim, o teu servo meditava nos teus estatutos.
Príncipes sentaram-se e falavam contra mim, mas o teu servo meditava nos teus estatutos.
Príncipes assentaram-se e falaram contra mim, Mas o teu servo meditou nos teus estatutos.
Em outros idiomas
Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.
Es sitzen auch die Fürsten und reden wider mich; aber dein Knecht redet von deinen Rechten.
Même les principaux se sont assis et ont parlé contre moi, pendant que ton serviteur s'entretenait de tes statuts.
Princes also sat and talked against me; But thy servant did meditate on thy statutes.
Princes also did sit [and] talk together against me: thy servant doth meditate in thy statutes.
Princes also did sit and speak against me: but your servant did meditate in your statutes.
Princes also did sit and speak against me: but thy servant did meditate in thy statutes.
Eziandio, mentre i principi sedevano, e ragionavano contro a me, Il tuo servitore ha meditato ne’ tuoi statuti
(118:23) Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих.
Ja, furstar sitta och lägga råd mot mig, men din tjänare begrundar dina stadgar;