Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.
Salmos 119:22 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.
Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, Pois tenho guardado os teus testemunhos.
Em outros idiomas
Wälze von mir Hohn und Verachtung! denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.
Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.
Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris; car j'ai gardé tes témoignages.
Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.
Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.
Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies.
Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.
Togli d’addosso a me il vituperio e lo sprezzo; Perciocchè io ho guardate le tue testimonianze
(118:22) Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.
Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.