B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois guardei os teus testemunhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, pois tenho guardado os teus testemunhos.

TB Tradução Brasileira

Tira de sobre mim o opróbrio e o desprezo, Pois tenho guardado os teus testemunhos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:22

Wälze von mir Hohn und Verachtung! denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:22

Wende von mir Schmach und Verachtung; denn ich halte deine Zeugnisse.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:22

Ote de dessus moi l'opprobre et le mépris; car j'ai gardé tes témoignages.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:22

Take away from me reproach and contempt; For I have kept thy testimonies.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:22

Roll off from me reproach and contempt; for I observe thy testimonies.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:22

Remove from me reproach and contempt; for I have kept your testimonies.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:22

Remove from me reproach and contempt; for I have kept thy testimonies.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Togli d’addosso a me il vituperio e lo sprezzo; Perciocchè io ho guardate le tue testimonianze

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:22) Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Tag bort ifrån mig smälek och förakt, ty jag tager i akt dina vittnesbörd.