B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Tu ordenaste os teus preceitos, para que fossem diligentemente observados.

TB Tradução Brasileira

Tu nos ordenaste os teus preceitos, Para que os observemos à risca.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:4

Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:4

Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:4

Tu as donné tes commandements afin qu'on les garde soigneusement.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:4

Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:4

Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:4

You have commanded us to keep your precepts diligently.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:4

Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno strettamente osservati.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:4) Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Du har givit befallningar, för att de skola hållas med all flit.