Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.
Salmos 119:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que os cumpramos à risca.
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observássemos.
Tu ordenaste os teus preceitos, para que fossem diligentemente observados.
Tu nos ordenaste os teus preceitos, Para que os observemos à risca.
Em outros idiomas
Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.
Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.
Tu as donné tes commandements afin qu'on les garde soigneusement.
Thou hast commanded us thy precepts, That we should observe them diligently.
Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.
You have commanded us to keep your precepts diligently.
Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
Tu hai ordinato che i tuoi comandamenti Sieno strettamente osservati.
(118:4) Ты заповедал повеления Твои хранить твердо.
Du har givit befallningar, för att de skola hållas med all flit.