Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu considerarei os teus testemunhos.
Salmos 119:95 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.
Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.
Os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.
Os perversos me têm espreitado para me prenderem; Considerarei os teus testemunhos.
Em outros idiomas
Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.
Die Gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine Zeugnisse.
Les méchants m'ont attendu, pour me faire périr; mais je me suis rendu attentif à tes témoignages.
The wicked have waited for me, to destroy me; But I will consider thy testimonies.
The wicked have awaited me to destroy me; [but] I attend unto thy testimonies.
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider your testimonies.
The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.
Gli empi mi hanno atteso, per farmi perire; Ma io ho considerate le tue testimonianze
(118:95) Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; [а] я углубляюсь в откровения Твои.
På mig vakta de ogudaktiga för att förgöra mig; men jag aktar på dina vittnesbörd.