B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu considerarei os teus testemunhos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os ímpios me espreitam para perder-me; mas eu atento para os teus testemunhos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Os ímpios me esperam para me destruírem, mas eu atentarei para os teus testemunhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Os ímpios me espreitam para me destruírem, mas eu atento para os teus testemunhos.

TB Tradução Brasileira

Os perversos me têm espreitado para me prenderem; Considerarei os teus testemunhos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 119:95

Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 119:95

Die Gottlosen lauern auf mich, daß sie mich umbringen; ich aber merke auf deine Zeugnisse.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 119:95

Les méchants m'ont attendu, pour me faire périr; mais je me suis rendu attentif à tes témoignages.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 119:95

The wicked have waited for me, to destroy me; But I will consider thy testimonies.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 119:95

The wicked have awaited me to destroy me; [but] I attend unto thy testimonies.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 119:95

The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider your testimonies.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 119:95

The wicked have waited for me to destroy me: but I will consider thy testimonies.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Gli empi mi hanno atteso, per farmi perire; Ma io ho considerate le tue testimonianze

RST Russian Synodal Translation · Russo

(118:95) Нечестивые подстерегают меня, чтобы погубить; [а] я углубляюсь в откровения Твои.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

På mig vakta de ogudaktiga för att förgöra mig; men jag aktar på dina vittnesbörd.