Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.
Salmos 121:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Ele não permitirá que os teus pés vacilem; não dormitará aquele que te guarda.
Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não tosquenejará.
Não deixará vacilar o teu pé: aquele que te guarda não tosquenejará.
Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.
Ele não permitirá que o teu pé vacile; Não dormitará aquele que te guarda.
Em outros idiomas
Er wird nicht zulassen, daß dein Fuß wanke; dein Hüter schlummert nicht.
Er wird deinen Fuß nicht gleiten lassen; und der dich behütet schläft nicht.
Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera point.
He will not suffer thy foot to be moved: He that keepeth thee will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved; he that keepeth thee will not slumber.
He will not allow your foot to be moved: he that keeps you will not slumber.
He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
Egli non permetterà che il tuo piè vacilli; Il tuo Guardiano non sonnecchia.
(120:3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
Icke skall han låta din fot vackla, icke slumrar han som bevarar dig!