Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
Salmos 121:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
É certo que não dormita, nem dorme o guarda de Israel.
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
Eis que não tosquenejará nem dormirá o guarda de Israel.
Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.
Eis que não dormitará nem dormirá Aquele que guarda a Israel.
Em outros idiomas
Siehe, der Hüter Israels, nicht schlummert noch schläft er.
Siehe, der Hüter Israels schläft noch schlummert nicht.
Voilà, celui qui garde Israël ne sommeillera point, et ne s'endormira point.
Behold, he that keepeth Israel Will neither slumber nor sleep.
Behold, he that keepeth Israel will neither slumber nor sleep.
Behold, he that keeps Israel shall neither slumber nor sleep.
Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
Ecco, il Guardiano d’Israele Non sonnecchia, e non dorme.
(120:4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
Nej, han som bevarar Israel, han slumrar icke, han sover icke.