B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[cântico dos degraus] A ti levanto os meus olhos, ó tu que habitas nos céus.

ARA Almeida Revista e Atualizada

A ti, que habitas nos céus, elevo os olhos!

ARC Almeida Revista e Corrigida

Para ti, que habitas nos céus, levanto os meus olhos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

PARA TI, que habitas nos céus, levanto os meus olhos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

A ti levanto os meus olhos, ó tu que estás entronizado nos céus.

TB Tradução Brasileira

A ti elevo os meus olhos, Ó tu que estás entronizado nos céus.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 123:1

{Ein Stufenlied.} Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du thronst in den Himmeln!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 123:1

Ein Lied im höhern Chor. Ich hebe meine Augen auf zu dir, der du im Himmel sitzest.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 123:1

Cantique de Mahaloth. J'élève mes yeux à toi, qui habites dans les cieux.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 123:1

Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that sittest in the heavens.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 123:1

Unto thee do I lift up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 123:1

A song of ascents. Unto you I lift up my eyes, O you that dwell in the heavens.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 123:1

Unto thee lift I up mine eyes, O thou that dwellest in the heavens.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Cantico di Maalot. IO alzo gli occhi miei a te, Che abiti ne’ cieli.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(122:1) Песнь восхождения. К Тебе возвожу очи мои, Живущий на небесах!

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En vallfartssång. Jag lyfter mina ögon upp till dig, du som bor i himmelen.