B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[cântico dos degraus] Os que confiam no SENHOR serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se abala, firme para sempre.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Os que confiam no SENHOR serão como o monte Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

OS que confiam no Senhor serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.

TB Tradução Brasileira

Aqueles que confiam em Jeová, São como o monte Sião que não se pode abalar, mas permanece para sempre.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 125:1

{Ein Stufenlied.} Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 125:1

Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 125:1

Cantique de Mahaloth. Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui se soutient à toujours.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 125:1

They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 125:1

They that confide in Jehovah are as mount Zion, which cannot be moved; it abideth for ever.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 125:1

A song of ascents. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abides forever.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 125:1

They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Cantico di Maalot. QUELLI che si confidano nel Signore, Son come il monte di Sion, il quale non può essere smosso, E che dimora in perpetuo.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(124:1) Песнь восхождения. Давида. Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.