[cântico dos degraus] Os que confiam no SENHOR serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
Salmos 125:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se abala, firme para sempre.
Os que confiam no SENHOR serão como o monte Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
OS que confiam no Senhor serão como o monte de Sião, que não se abala, mas permanece para sempre.
Aqueles que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não pode ser abalado, mas permanece para sempre.
Aqueles que confiam em Jeová, São como o monte Sião que não se pode abalar, mas permanece para sempre.
Em outros idiomas
{Ein Stufenlied.} Die auf Jehova vertrauen, sind gleich dem Berge Zion, der nicht wankt, der ewiglich bleibt.
Ein Lied im höhern Chor. Die auf den HERRN hoffen, die werden nicht fallen, sondern ewig bleiben wie der Berg Zion.
Cantique de Mahaloth. Ceux qui se confient en l'Eternel sont comme la montagne de Sion, qui ne peut être ébranlée, et qui se soutient à toujours.
They that trust in Jehovah Are as mount Zion, which cannot be moved, but abideth for ever.
They that confide in Jehovah are as mount Zion, which cannot be moved; it abideth for ever.
A song of ascents. They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abides forever.
They that trust in the LORD shall be as mount Zion, which cannot be removed, but abideth for ever.
Cantico di Maalot. QUELLI che si confidano nel Signore, Son come il monte di Sion, il quale non può essere smosso, E che dimora in perpetuo.
(124:1) Песнь восхождения. Давида. Надеющийся на Господа, как гора Сион, не подвигнется: пребывает вовек.
En vallfartssång. De som förtrösta på HERREN, de likna Sions berg, som icke vacklar, utan förbliver evinnerligen.