Assim como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo desde agora e para sempre.
Salmos 125:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Como em redor de Jerusalém estão os montes, assim o Senhor, em derredor do seu povo, desde agora e para sempre.
Como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo, desde agora e para sempre.
Como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o Senhor está em volta do seu povo desde agora e para sempre.
Como estão os montes ao redor de Jerusalém, assim o Senhor está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre.
Como em redor de Jerusalém estão os montes, Assim Jeová está em redor do seu povo, Desde agora e para sempre.
Em outros idiomas
Jerusalem - Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.
Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.
Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l'entour d'elle, et l'Eternel est à l'entour de son peuple, dès maintenant et à toujours.
As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.
Jerusalem!—mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from this time forth even forever.
As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.
Come Gerusalemme è intorniata di monti, Così il Signore è intorno al suo popolo, Da ora in eterno.
(124:2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.
Jerusalem omhägnas av berg, och HERREN omhägnar sitt folk, ifrån nu och till evig tid.