B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Assim como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo desde agora e para sempre.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Como em redor de Jerusalém estão os montes, assim o Senhor, em derredor do seu povo, desde agora e para sempre.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o SENHOR está em volta do seu povo, desde agora e para sempre.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Como estão os montes à roda de Jerusalém, assim o Senhor está em volta do seu povo desde agora e para sempre.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Como estão os montes ao redor de Jerusalém, assim o Senhor está ao redor do seu povo, desde agora e para sempre.

TB Tradução Brasileira

Como em redor de Jerusalém estão os montes, Assim Jeová está em redor do seu povo, Desde agora e para sempre.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 125:2

Jerusalem - Berge sind rings um sie her: so ist Jehova rings um sein Volk, von nun an bis in Ewigkeit.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 125:2

Um Jerusalem her sind Berge, und der HERR ist um sein Volk her von nun an bis in Ewigkeit.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 125:2

Quant à Jérusalem, il y a des montagnes à l'entour d'elle, et l'Eternel est à l'entour de son peuple, dès maintenant et à toujours.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 125:2

As the mountains are round about Jerusalem, So Jehovah is round about his people From this time forth and for evermore.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 125:2

Jerusalem!—mountains are round about her, and Jehovah is round about his people, from henceforth and for evermore.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 125:2

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from this time forth even forever.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 125:2

As the mountains are round about Jerusalem, so the LORD is round about his people from henceforth even for ever.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Come Gerusalemme è intorniata di monti, Così il Signore è intorno al suo popolo, Da ora in eterno.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(124:2) Горы окрест Иерусалима, а Господь окрест народа Своего отныне и вовек.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Jerusalem omhägnas av berg, och HERREN omhägnar sitt folk, ifrån nu och till evig tid.