Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.
Salmos 126:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.
Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.
Os que semeiam em lágrimas segarão com alegria.
Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.
Aqueles que semeiam em lágrimas, Com júbilo ceifarão.
Em outros idiomas
Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.
They that sow in tears shall reap in joy.
They that sow in tears shall reap with rejoicing:
They that sow in tears shall reap in joy.
They that sow in tears shall reap in joy.
Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.
(125:5) Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.
De som så med tårar skola skörda med jubel.