Traze-nos outra vez, ó SENHOR, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.
Salmos 126:4 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Restaura, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.
Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, SENHOR, como as correntes do Sul.
Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, Senhor, como as correntes do sul.
Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.
Faze, Jeová, voltar os nossos cativos Como as torrentes no Neguebe.
Em outros idiomas
Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!
HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.
Ô Eternel! ramène nos prisonniers, en sorte qu'ils soient comme les courants des eaux au pays du Midi.
Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.
Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.
Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.
Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale.
(125:4) Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.
HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.