B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Traze-nos outra vez, ó SENHOR, do cativeiro, como as correntes das águas no sul.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Restaura, Senhor, a nossa sorte, como as torrentes no Neguebe.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, SENHOR, como as correntes do Sul.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Faze-nos regressar outra vez do cativeiro, Senhor, como as correntes do sul.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Faze regressar os nossos cativos, Senhor, como as correntes no sul.

TB Tradução Brasileira

Faze, Jeová, voltar os nossos cativos Como as torrentes no Neguebe.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 126:4

Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 126:4

HERR, bringe wieder unsere Gefangenen, wie du die Bäche wiederbringst im Mittagslande.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 126:4

Ô Eternel! ramène nos prisonniers, en sorte qu'ils soient comme les courants des eaux au pays du Midi.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 126:4

Turn again our captivity, O Jehovah, As the streams in the South.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 126:4

Turn our captivity, O Jehovah, as the streams in the south.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 126:4

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the South.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 126:4

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Signore, ritiraci di cattività; Il che sarà come correnti rivi in terra meridionale.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(125:4) Возврати, Господи, пленников наших, как потоки на полдень.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERRE, upprätta oss igen, såsom du återför bäckarna i Sydlandet.