Eis que os filhos são herança do SENHOR, e o fruto do ventre o seu galardão.
Salmos 127:3 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.
Eis que os filhos são herança do SENHOR, e o fruto do ventre, o seu galardão.
Eis que os filhos são herança do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.
Eis que os filhos são herança da parte do Senhor, e o fruto do ventre o seu galardão.
Eis que os filhos são herança da parte de Jeová; O fruto do ventre é uma recompensa.
Em outros idiomas
Siehe, ein Erbteil Jehovas sind Söhne, eine Belohnung die Leibesfrucht;
Siehe, Kinder sind eine Gabe des HERRN, und Leibesfrucht ist ein Geschenk.
Voici, les enfants sont un héritage donné par l'Eternel; et le fruit du ventre est une récompense de Dieu.
Lo, children are a heritage of Jehovah; And the fruit of the womb is his reward.
Lo, children are an inheritance from Jehovah, [and] the fruit of the womb a reward.
Lo, children are a heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Lo, children are an heritage of the LORD: and the fruit of the womb is his reward.
Ecco, i figliuoli sono una eredità del Signore; Il frutto del ventre è un premio.
(126:3) Вот наследие от Господа: дети; награда от Него – плод чрева.
Se, barn äro en HERRENS gåva, livsfrukt en lön.