B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,

ARC Almeida Revista e Corrigida

O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalém em todos os dias da tua vida.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,

TB Tradução Brasileira

De Sião te abençoará Jeová: E verás a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 128:5

Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 128:5

Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 128:5

L'Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 128:5

Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 128:5

Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 128:5

The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 128:5

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(127:5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,