O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.
Salmos 128:5 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Senhor te abençoe desde Sião, para que vejas a prosperidade de Jerusalém durante os dias de tua vida,
O SENHOR te abençoará desde Sião, e tu verás o bem de Jerusalém em todos os dias da tua vida.
O Senhor te abençoará desde Sião, e tu verás os bens de Jerusalém em todos os dias da tua vida.
De Sião o Senhor te abençoará; verás a prosperidade de Jerusalém por todos os dias da tua vida,
De Sião te abençoará Jeová: E verás a prosperidade de Jerusalém todos os dias da tua vida.
Em outros idiomas
Segnen wird dich Jehova von Zion aus, und du wirst das Wohl Jerusalems schauen alle Tage deines Lebens,
Der HERR wird dich segnen aus Zion, daß du sehest das Glück Jerusalems dein Leben lang
L'Eternel te bénira de Sion, et tu verras le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie.
Jehovah bless thee out of Zion: And see thou the good of Jerusalem all the days of thy life.
Jehovah will bless thee out of Zion; and mayest thou see the good of Jerusalem all the days of thy life,
The LORD shall bless you out of Zion: and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;
(127:5) Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;
HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,