B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[cântico dos degraus] Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

ARA Almeida Revista e Atualizada

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Israel que o diga;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

MUITAS vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

TB Tradução Brasileira

Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Diga agora Israel;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 129:1

{Ein Stufenlied.} Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an, sage doch Israel,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 129:1

Ein Lied im höhern Chor. Sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf, so sage Israel,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 129:1

Cantique de Mahaloth. Qu'Israël dise maintenant: ils m'ont souvent tourmenté dès ma jeunesse.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 129:1

Many a time have they afflicted me from my youth up, Let Israel now say,

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 129:1

Many a time have they afflicted me from my youth—oh let Israel say—

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 129:1

A song of ascents. Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 129:1

Many a time have they afflicted me from my youth, may Israel now say:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Cantico di Maalot. OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(128:1) Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --