Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia não prevaleceram contra mim.
Salmos 129:2 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
desde a minha mocidade, me angustiaram, todavia, não prevaleceram contra mim.
Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.
Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia não prevaleceram contra mim.
gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.
Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, Contudo não prevaleceram contra mim.
Em outros idiomas
Oftmals haben sie mich bedrängt von meiner Jugend an; dennoch haben sie mich nicht übermocht.
sie haben mich oft gedrängt von meiner Jugend auf; aber sie haben mich nicht übermocht.
Ils m'ont souvent tourmenté dès ma jeunesse; toutefois ils n'ont point encore été plus forts que moi.
Many a time have they afflicted me from my youth up: Yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth; yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Many a time have they afflicted me from my youth: yet they have not prevailed against me.
Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; E pure ancora non hanno potuto vincermi.
(128:2) много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.
mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.