B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Com a qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

ARA Almeida Revista e Atualizada

com a qual não enche a mão o ceifeiro, nem os braços, o que ata os feixes!

ARC Almeida Revista e Corrigida

com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Com o qual o segador não enche a sua mão, nem o que ata os feixes enche o seu braço.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

TB Tradução Brasileira

E com a qual o ceifador não enche a mão, Nem o regaço o que enfeixa:

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 129:7

Womit der Schnitter seine Hand nicht füllt, noch der Garbenbinder seinen Schoß;

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 129:7

von welchem der Schnitter seine Hand nicht füllt noch der Garbenbinder seinen Arm

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 129:7

De laquelle le moissonneur ne remplit point sa main, ni celui qui cueille les javelles n'en remplit point ses bras;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 129:7

Wherewith the reaper filleth not his hand, Nor he that bindeth sheaves his bosom.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 129:7

Wherewith the mower filleth not his hand, nor he that bindeth sheaves his bosom;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 129:7

With which the reaper fills not his hand; nor he that binds sheaves his bosom.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 129:7

Wherewith the mower filleth not his hand; nor he that bindeth sheaves his bosom.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы – горсти своей;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,