B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Sejam como a erva dos telhados que se seca antes que a arranquem.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer,

ARC Almeida Revista e Corrigida

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

TB Tradução Brasileira

Tornem-se como a erva dos telhados, Que, antes de florescer, seca;

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 129:6

Mögen sie sein wie das Gras der Dächer, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 129:6

Ach daß sie müßten sein wie das Gras auf den Dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 129:6

Ils seront comme l'herbe des toits, qui est sèche avant qu'elle monte en tuyau;

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 129:6

Let them be as the grass upon the housetops, Which withereth before it groweth up;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 129:6

Let them be as the grass upon the house-tops, which withereth before it is plucked up,

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 129:6

Let them be as the grass upon the housetops, which withers before it grows up:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 129:6

Let them be as the grass upon the housetops, which withereth afore it groweth up:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Sieno come l’erba de’ tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(128:6) Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;