B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[cântico dos degraus] Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as suas aflições.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Lembra-te, Senhor, a favor de Davi, de todas as suas provações;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Lembra-te, SENHOR, de Davi e de todas as suas aflições.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

LEMBRA-TE, Senhor, de Davi, e de todas as suas aflições.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Lembra-te, Senhor, a bem de Davi, de todas as suas aflições;

TB Tradução Brasileira

Lembra-te, Jeová, a bem de Davi De tudo quanto ele sofreu,

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 132:1

{Ein Stufenlied.} Gedenke, Jehova, dem David alle seine Mühsal!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 132:1

Ein Lied im höhern Chor. Gedenke, HERR, an David und all sein Leiden,

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 132:1

Cantique de Mahaloth. Ô Eternel! souviens-toi de David, et de toute son affliction.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 132:1

Jehovah, remember for David All his affliction;

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 132:1

Jehovah, remember for David all his affliction;

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 132:1

A song of ascents. LORD, remember David, and all his afflictions:

KJV King James Version · Inglês · Psalms 132:1

A Song of degrees. LORD, remember David, and all his afflictions:

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Cantico di Maalot. RICORDATI, Signore, di Davide, E di tutte le sue afflizioni.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(131:1) Песнь восхождения. Вспомни, Господи, Давида и все сокрушение его:

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En vallfartssång. Tänk, HERRE, David till godo, på allt vad han fick lida,