Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Salmos 132:10 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Por amor de Davi, teu servo, não desprezes o rosto do teu ungido.
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
Por amor de Davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
Por amor do teu servo Davi Não repilas o rosto do teu ungido.
Em outros idiomas
Um Davids, deines Knechtes, willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!
Wende nicht weg das Antlitz deines Gesalbten um deines Knechtes David willen.
Pour l'amour de David ton serviteur, ne fais point que ton Oint tourne le visage en arrière.
For thy servant David's sake Turn not away the face of thine anointed.
For thy servant David's sake, turn not away the face of thine anointed.
For your servant David's sake turn not away the face of your anointed.
For thy servant David's sake turn not away the face of thine anointed.
Per amor di Davide, tuo servitore, Non negare al tuo unto la sua richiesta
(131:10) Ради Давида, раба Твоего, не отврати лица помазанника Твоего.
För din tjänare Davids skull må du icke visa tillbaka din smorde.