[cântico dos degraus, de Davi] Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união.
Salmos 133:1 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Oh! Como é bom e agradável viverem unidos os irmãos!
Oh! Quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
OH! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Oh! quão bom e quão suave é que os irmãos vivam em união!
Eis quão bom e quão agradável é Habitarem juntos os irmãos!
Em outros idiomas
{Ein Stufenlied von David.} Siehe, wie gut und wie lieblich ist es, wenn Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Ein Lied Davids im höhern Chor. Siehe, wie fein und lieblich ist's, daß Brüder einträchtig beieinander wohnen!
Voici, oh! Que c'est une chose bonne, et que c'est une chose agréable, que les frères s'entretiennent, qu'ils s'entretiennent, dis-je, ensemble!
Behold, how good and how pleasant it is For brethren to dwell together in unity!
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
A song of ascents. Of David. Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Behold, how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in unity!
Cantico di Maalot, di Davide. ECCO, quant’è buono, e quant’è piacevole, Che fratelli dimorino insieme!
(132:1) Песнь восхождения. Давида. Как хорошо и как приятно жить братьям вместе!
En vallfartssång; av David. Se huru gott och ljuvligt det är att bröder bo endräktigt tillsammans.