Vestirei os seus inimigos de vergonha; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Salmos 132:18 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Cobrirei de vexame os seus inimigos; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Vestirei os seus inimigos de confusão; mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Vestirei de confusão os seus inimigos; mas sobre ele resplandecerá a sua coroa.
De vergonha vestirei os seus inimigos, Mas sobre ele florescerá a sua coroa.
Em outros idiomas
Seine Feinde will ich bekleiden mit Schande, und auf ihm wird seine Krone blühen.
Seine Feinde will ich mit Schanden kleiden; aber über ihm soll blühen seine Krone."
Je revêtirai de honte ses ennemis, et son diadème fleurira sur lui.
His enemies will I clothe with shame; But upon himself shall his crown flourish.
His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown flourish.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
Io vestirò i suoi nemici di vergogna; E la sua benda reale fiorirà sopra lui
(131:18) Врагов его облеку стыдом, а на нем будет сиять венец его".
Hans fiender skall jag kläda i skam, men på honom skall hans krona glänsa.»