B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[cântico dos degraus] Eis aqui, bendizei ao SENHOR todos vós, servos do SENHOR, que assistis na casa do SENHOR todas as noites.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Bendizei ao Senhor, vós todos, servos do Senhor, que assistis na Casa do Senhor, nas horas da noite;

ARC Almeida Revista e Corrigida

Eis aqui, bendizei ao SENHOR todos vós, servos do SENHOR, que assistis na Casa do SENHOR todas as noites.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

EIS AQUI, bendizei ao Senhor todos vós, servos do Senhor, que assistis na casa do Senhor todas as noites.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor.

TB Tradução Brasileira

Eis, bendizei a Jeová, todos vós, servos de Jeová, Que de noite assistis na casa de Jeová.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 134:1

{Ein Stufenlied.} Siehe, preiset Jehova, alle ihr Knechte Jehovas, die ihr stehet im Hause Jehovas in den Nächten!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 134:1

Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 134:1

Cantique de Mahaloth. Voici, bénissez l'Eternel, vous tous les serviteurs de l'Eternel, qui assistez toutes les nuits dans la maison de l'Eternel.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 134:1

Behold, bless ye Jehovah, all ye servants of Jehovah, That by night stand in the house of Jehovah.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 134:1

Behold, bless Jehovah, all ye servants of Jehovah, who by night stand in the house of Jehovah.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 134:1

A song of ascents. Behold, bless you the LORD, all you servants of the LORD, who by night stand in the house of the LORD.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 134:1

Behold, bless ye the LORD, all ye servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Cantico di Maalot, di Davide. ECCO, benedite il Signore, voi tutti i servitori del Signore, Che state le notti nella Casa del Signore,

RST Russian Synodal Translation · Russo

(133:1) Песнь восхождения. Благословите ныне Господа, все рабы Господни, стоящие в доме Господнем, во время ночи.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

En vallfartssång. Upp, välsignen HERREN, alla I HERRENS tjänare, I som stån om natten i HERRENS hus.