Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade dura para sempre;
Salmos 136:12 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
com mão poderosa e braço estendido, porque a sua misericórdia dura para sempre;
Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade é para sempre.
Com mão forte, e com braço estendido; porque a sua benignidade é para sempre.
com mão forte, e com braço estendido, porque a sua benignidade dura para sempre;
Com mão poderosa e braço estendido, Porque a sua benignidade dura para sempre;
Em outros idiomas
Mit starker Hand und mit ausgestrecktem Arm, denn seine Güte währt ewiglich;
durch mächtige Hand und ausgerecktem Arm, denn seine Güte währet ewiglich;
Et cela avec main forte et bras étendu; parce que sa bonté demeure à toujours.
With a strong hand, and with an outstretched arm; For his lovingkindness endureth for ever:
With a powerful hand and with a stretched-out arm, for his loving-kindness [endureth] for ever;
With a strong hand, and with an outstretched arm: for his mercy endures forever.
With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endureth for ever.
Con man potente, e con braccio steso; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
(135:12) рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
med stark hand och uträckt arm, ty hans nåd varar evinnerligen;