Mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho; porque a sua benignidade dura para sempre.
Salmos 136:15 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
mas precipitou no mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, porque a sua misericórdia dura para sempre;
Mas derribou a Faraó com o seu exército no mar Vermelho; porque a sua benignidade é para sempre.
Mas derribou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho; porque a sua benignidade é para sempre.
mas derrubou a Faraó com o seu exército no Mar Vermelho, porque a sua benignidade dura para sempre;
Mas precipitou no Mar Vermelho a Faraó e ao seu exército, Porque a sua benignidade dura para sempre;
Em outros idiomas
Und den Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stürzte, denn seine Güte währt ewiglich;
der Pharao und sein Heer ins Schilfmeer stieß, denn seine Güte währet ewiglich;
Et a renversé Pharaon et son armée dans la mer Rouge; parce que sa bonté demeure à toujours.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:
And overturned Pharaoh and his host in the Red sea, for his loving-kindness [endureth] for ever;
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures forever.
But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endureth for ever.
E traboccò nel Mar rosso Faraone ed il suo esercito; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
(135:15) и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
och kringströdde Farao och hans här i Röda havet, ty hans nåd varar evinnerligen;