O que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade dura para sempre.
Salmos 136:25 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
e dá alimento a toda carne, porque a sua misericórdia dura para sempre.
Que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade é para sempre.
Que dá mantimento a toda a carne; porque a sua benignidade é para sempre.
que dá alimento a toda a carne, porque a sua benignidade dura para sempre.
É ele quem dá alimento a toda a carne, Porque a sua benignidade dura para sempre;
Em outros idiomas
Der Speise gibt allem Fleische, denn seine Güte währt ewiglich.
der allem Fleisch Speise gibt, denn seine Güte währet ewiglich.
Et il donne la nourriture à toute chair; parce que sa bonté demeure à toujours.
Who giveth food to all flesh; For his lovingkindness endureth for ever.
Who giveth food to all flesh, for his loving-kindness [endureth] for ever.
Who gives food to all flesh: for his mercy endures forever.
Who giveth food to all flesh: for his mercy endureth for ever.
Il quale dà il cibo ad ogni carne; Perciocchè la sua benignità è in eterno.
(135:25) дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
honom som giver mat åt allt levande, ty hans nåd varar evinnerligen.