B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se me não lembrar de ti, apegue-se-me a língua ao meu paladar; se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir eu Jerusalém à minha maior alegria.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Apegue-se-me a língua ao paladar se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Apegue-se-me a língua ao paladar, se me não lembrar de ti, se não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Apegue-se-me a língua ao céu da boca, se não me lembrar de ti, se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

TB Tradução Brasileira

Apegue-se-me a língua ao céu da boca, Se eu não me lembrar de ti, Se eu não preferir Jerusalém à minha maior alegria.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 137:6

Es klebe meine Zunge an meinem Gaumen, wenn ich deiner nicht gedenke, wenn ich Jerusalem nicht erhebe über die höchste meiner Freuden!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 137:6

Meine Zunge soll an meinem Gaumen kleben, wo ich nicht dein gedenke, wo ich nicht lasse Jerusalem meine höchste Freude sein.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 137:6

Que ma langue soit attachée à mon palais, si je ne me souviens de toi, et si je ne fais de Jérusalem le principal sujet de ma réjouissance.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 137:6

Let my tongue cleave to the roof of my mouth, If I remember thee not; If I prefer not Jerusalem Above my chief joy.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 137:6

If I do not remember thee, let my tongue cleave to my palate: if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 137:6

If I do not remember you, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 137:6

If I do not remember thee, let my tongue cleave to the roof of my mouth; if I prefer not Jerusalem above my chief joy.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Resti attaccata la mia lingua al mio palato, Se io non mi ricordo di te; Se non metto Gerusalemme In capo d’ogni mia allegrezza

RST Russian Synodal Translation · Russo

(136:6) прилипни язык мой к гортани моей, если не буду помнить тебя, если не поставлю Иерусалима во главе веселия моего.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Min tunga låde vid min gom, om jag upphör att tänka på dig, om jag icke låter Jerusalem vara min allra högsta glädje.