B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha direita da sua destreza.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Se eu de ti me esquecer, ó Jerusalém, que se resseque a minha mão direita.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Se eu me esquecer de ti, ó Jerusalém, esqueça-se a minha destra da sua destreza.

TB Tradução Brasileira

Se eu me esquecer de ti, Jerusalém, Esqueça-se a minha mão direita da sua destreza.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 137:5

Wenn ich dein vergesse, Jerusalem, so vergesse meine Rechte!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 137:5

Vergesse ich dein, Jerusalem, so werde ich meiner Rechten vergessen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 137:5

Si je t'oublie, Jérusalem, que ma droite s'oublie elle-même.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 137:5

If I forget thee, O Jerusalem, Let my right hand forget her skill.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 137:5

If I forget thee, Jerusalem, let my right hand forget [its skill];

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 137:5

If I forget you, O Jerusalem, let my right hand forget its cunning.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 137:5

If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand forget her cunning.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Se io ti dimentico, o Gerusalemme; Se la mia destra ti dimentica;

RST Russian Synodal Translation · Russo

(136:5) Если я забуду тебя, Иерусалим, – забудь меня десница моя;

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Nej, om jag förgäter dig, Jerusalem, så förgäte min högra hand sin tjänst.