B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

[Salmo de Davi] Eu te louvarei, de todo o meu coração; na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Render-te-ei graças, Senhor, de todo o meu coração; na presença dos poderosos te cantarei louvores.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Eu te louvarei, SENHOR, de todo o meu coração; na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

EU te louvarei, Senhor, de todo o meu coração: na presença dos deuses a ti cantarei louvores.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.

TB Tradução Brasileira

Graças te darei de todo o meu coração; Diante dos deuses a ti cantarei louvores.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 138:1

{Von David.} Preisen will ich dich mit meinem ganzen Herzen, will dich besingen vor den Göttern.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 138:1

Davids. Ich danke dir von ganzem Herzen; vor den Göttern will ich dir lobsingen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 138:1

Psaume de David. Je te célébrerai de tout mon coeur, je te psalmodierai en la présence des Souverains.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 138:1

I will give thee thanks with my whole heart: Before the gods will I sing praises unto thee.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 138:1

I will give thee thanks with my whole heart; before the gods will I sing psalms of thee.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 138:1

A Psalm of David. I will praise you with my whole heart: before the gods will I sing praise unto you.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 138:1

I will praise thee with my whole heart: before the gods will I sing praise unto thee.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Salmo di Davide. IO ti celebrerò con tutto il mio cuore; Io ti salmeggerò davanti agli Angeli.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(137:1) Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Av David. Jag vill tacka dig av allt mitt hjärta; inför gudarna vill jag lovsjunga dig.