Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.
Salmos 137:9 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Feliz aquele que pegar teus filhos e esmagá-los contra a pedra.
Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras!
Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.
feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.
Feliz será aquele que agarrar e esmagar os teus pequeninos Contra uma penha.
Em outros idiomas
Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!
Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!
Heureux celui qui saisira tes petits enfants et qui les froissera contre les pierres!
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.
Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.
Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.
Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso
(136:9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!
Säll är den som får gripa dina späda barn och krossa dem mot klippan.