B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.

ARA Almeida Revista e Atualizada

Feliz aquele que pegar teus filhos e esmagá-los contra a pedra.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras!

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Feliz aquele que pegar em teus filhos e der com eles nas pedras.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

feliz aquele que pegar em teus pequeninos e der com eles nas pedra.

TB Tradução Brasileira

Feliz será aquele que agarrar e esmagar os teus pequeninos Contra uma penha.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 137:9

Glückselig, der deine Kindlein ergreift und sie hinschmettert an den Felsen!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 137:9

Wohl dem, der deine jungen Kinder nimmt und zerschmettert sie an dem Stein!

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 137:9

Heureux celui qui saisira tes petits enfants et qui les froissera contre les pierres!

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 137:9

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones Against the rock.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 137:9

Happy he that taketh and dasheth thy little ones against the rock.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 137:9

Happy shall he be, that takes and dashes your little ones against the stones.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 137:9

Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Beato chi piglierà i tuoi piccoli figliuoli, E li sbatterà al sasso

RST Russian Synodal Translation · Russo

(136:9) Блажен, кто возьмет и разобьет младенцев твоих о камень!

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Säll är den som får gripa dina späda barn och krossa dem mot klippan.