B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

Ainda que o SENHOR é excelso, atenta todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.

ARC Almeida Revista e Corrigida

Ainda que o SENHOR é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.

TB Tradução Brasileira

Embora Jeová seja excelso, contudo olha para os humildes; Mas os altivos, de longe os conhece ele.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 138:6

Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 138:6

Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 138:6

Car l'Eternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 138:6

For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 138:6

For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 138:6

Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows from afar.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 138:6

Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l’altiero.

RST Russian Synodal Translation · Russo

(137:6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga, och han känner den högmodige fjärran ifrån.