Ainda que o SENHOR é excelso, atenta todavia para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.
Salmos 138:6 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
O Senhor é excelso, contudo, atenta para os humildes; os soberbos, ele os conhece de longe.
Ainda que o SENHOR é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
Ainda que o Senhor é excelso, atenta para o humilde; mas ao soberbo conhece-o de longe.
Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
Embora Jeová seja excelso, contudo olha para os humildes; Mas os altivos, de longe os conhece ele.
Em outros idiomas
Denn Jehova ist hoch, und er sieht den Niedrigen, und den Hochmütigen erkennt er von ferne.
Denn der HERR ist hoch und sieht auf das Niedrige und kennt die Stolzen von ferne.
Car l'Eternel est haut élevé, et il voit les choses basses, et il connaît de loin les choses élevées.
For though Jehovah is high, yet hath he respect unto the lowly; But the haughty he knoweth from afar.
For Jehovah is high; but he looketh upon the lowly, and the proud he knoweth afar off.
Though the LORD be high, yet has he respect unto the lowly: but the proud he knows from afar.
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly: but the proud he knoweth afar off.
Perciocchè il Signore è eccelso, e riguarda le cose basse; E conosce da lungi l’altiero.
(137:6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.
Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga, och han känner den högmodige fjärran ifrån.