B Bíblia.teo

Em português

ACF Almeida Corrigida Fiel

O SENHOR aperfeiçoará o que me toca; a tua benignidade, ó SENHOR, dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.

ARA Almeida Revista e Atualizada

O que a mim me concerne o Senhor levará a bom termo; a tua misericórdia, ó Senhor, dura para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.

ARC Almeida Revista e Corrigida

O SENHOR aperfeiçoará o que me concerne; a tua benignidade, ó SENHOR, é para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.

RC69 Almeida Revista e Corrigida (1969)

O Senhor aperfeiçoará o que me concerne; a tua benignidade, ó Senhor, é para sempre; não desampares as obras das tuas mãos.

AA Almeida Revisada Imprensa Bíblica

O Senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. A tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos.

TB Tradução Brasileira

Jeová aperfeiçoará o que me diz respeito a mim; A tua benignidade, Jeová, dura para sempre: Não abandones as obras das tuas mãos.

Em outros idiomas

ELB1871 Elberfelder 1871 · Alemão · Psalmen 138:8

Jehova wird's für mich vollenden. Jehova, deine Güte währt ewiglich. Laß nicht die Werke deiner Hände!

LUTH1912 Luther 1912 · Alemão · Psalmen 138:8

Der HERR wird's für mich vollführen. HERR, deine Güte ist ewig. Das Werk deiner Hände wollest du nicht lassen.

BM1844 Bible Martin 1844 · Francês · Psaumes 138:8

L'Eternel achèvera ce qui me concerne. Eternel, ta bonté demeure à toujours; tu n'abandonneras point l'oeuvre de tes mains.

ASV American Standard Version · Inglês · Psalm 138:8

Jehovah will perfect that which concerneth me: Thy lovingkindness, O Jehovah, endureth for ever; Forsake not the works of thine own hands.

DARBY Darby Translation · Inglês · Psalm 138:8

Jehovah will perfect what concerneth me: thy loving-kindness, O Jehovah, [endureth] for ever; forsake not the works of thine own hands.

KJ2000 King James 2000 · Inglês · Psalms 138:8

The LORD will perfect that which concerns me: your mercy, O LORD, endures forever: forsake not the works of your own hands.

KJV King James Version · Inglês · Psalms 138:8

The LORD will perfect that which concerneth me: thy mercy, O LORD, endureth for ever: forsake not the works of thine own hands.

ItaDio 1649 Italian Giovanni Diodati Bibbia · Italiano

Il Signore compierà l’opera sua intorno a me; O Signore, la tua benignità è in eterno; Non lasciar le opere delle tue mani

RST Russian Synodal Translation · Russo

(137:8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.

SVD Swedish 1917 Version · Sueco

HERREN skall fullborda sitt verk för mig. HERRE, din nåd varar evinnerligen; övergiv icke dina händers verk.