E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!
Salmos 139:17 em todas as versões
O mesmo versículo em 16 versões da Bíblia: 6 em português e 10 em outros idiomas.
Em português
Que preciosos para mim, ó Deus, são os teus pensamentos! E como é grande a soma deles!
E quão preciosos são para mim, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grandes são as somas deles!
E quão preciosos me são, ó Deus, os teus pensamentos! Quão grande é a soma deles!
Para mim, quão preciosos são os teus pensamentos, ó Jeová! Quão grande é a soma deles!
Em outros idiomas
Und wie köstlich sind mir deine Gedanken, o Gott! wie gewaltig sind ihre Summen!
Aber wie köstlich sind vor mir, Gott, deine Gedanken! Wie ist ihrer so eine große Summe!
C'est pourquoi, ô Dieu Fort! combien me sont précieuses les considérations que j'ai de tes faits, et combien en est grand le nombre!
How precious also are thy thoughts unto me, O God! How great is the sum of them!
But how precious are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
How precious also are your thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
How precious also are thy thoughts unto me, O God! how great is the sum of them!
Oh! quanto mi sono, o Dio, preziosi i tuoi pensamenti! Quanto son grandi le somme di essi!
(138:17) Как возвышенны для меня помышления Твои, Боже, и как велико число их!
Huru outgrundliga äro icke för mig dina tankar, o Gud, huru stor är icke deras mångfald!